1
00:00:17,359 --> 00:00:19,118
Se ei ole totta! Ei voi olla!

2
00:00:19,327 --> 00:00:20,564
Icus, hän kertoi minulle itse.

3
00:00:20,589 --> 00:00:21,198
Voi mutta äiti!

4
00:00:21,223 --> 00:00:22,263
Ei ole aikaa väitellä.

5
00:00:23,697 --> 00:00:24,581
Ota nyt takkisi hetkeksi

6
00:00:24,606 --> 00:00:26,395
Pakkaan sinulle ruokaa
tulee varmasti nälkä.

7
00:00:27,272 --> 00:00:28,698
Kuinka kauan minun pitää olla poissa?

8
00:00:28,723 --> 00:00:30,288
Kunnes on turvallista palata.

9
00:00:30,313 --> 00:00:31,858
Mutta äiti,
En ymmärrä.

10
00:00:32,099 --> 00:00:33,172
En minäkään, rakas.

11
00:00:34,001 --> 00:00:35,333
En minäkään.

12
00:00:36,137 --> 00:00:37,177
Icus!

13
00:00:37,776 --> 00:00:38,816
Juokse!

14
00:00:40,441 --> 00:00:41,967
Etsi paikka piiloutua
ja pysy siellä.

15
00:00:42,179 --> 00:00:43,735
- Löydän sinut, kun se on turvallista.
- Voi mutta...

16
00:00:43,759 --> 00:00:45,378
Mene!

17
00:01:07,181 --> 00:01:08,222
Miten se oli?

18
00:01:08,565 --> 00:01:09,864
Erittäin hyvä

19
00:01:10,284 --> 00:01:11,507
saat sen käsiinsä.

20
00:01:11,532 --> 00:01:12,572
Todella?

21
00:01:15,143 --> 00:01:16,078
Tule, Gabrielle,

22
00:01:16,103 --> 00:01:18,260
olet halunnut
tehdä tätä iäksi.

23
00:01:22,588 --> 00:01:24,322
Kurkkaa vain tämän kiven alle-

24
00:01:24,495 --> 00:01:25,904
anna parhaasi.

25
00:01:27,159 --> 00:01:28,199
OK.

26
00:01:39,932 --> 00:01:41,414
tein sen! tein sen!

27
00:01:42,147 --> 00:01:43,187
Missä hän on?

28
00:01:58,997 --> 00:02:00,037
Tässä.

29
00:02:22,638 --> 00:02:25,722
Tässä! Tule.

30
00:02:29,427 --> 00:02:30,468
Päästä irti!

31
00:02:48,662 --> 00:02:49,781
Eikö äitisi koskaan opettanut sinua,

32
00:02:49,806 --> 00:02:51,240
onko töykeää tuijottaa?

33
00:03:16,769 --> 00:03:18,524
Pysy täällä! Tulet olemaan turvallisempi.

34
00:03:29,077 --> 00:03:30,118
Anteeksi!

35
00:03:44,743 --> 00:03:45,807
Tarpeeksi!

36
00:03:49,528 --> 00:03:52,613
En tiedä kuka tai
mikä sinä olet.

37
00:03:53,393 --> 00:03:55,048
Mutta tämä yritys ei ole sinun.

38
00:03:55,877 --> 00:03:58,034
Nimeni on Xena ja tapa

39
00:03:58,059 --> 00:03:59,382
Näen sen, puoli tusinaa miestä

40
00:03:59,407 --> 00:04:00,690
yhden pienen jälkeen,

41
00:04:00,715 --> 00:04:03,260
puolustuskyvytön poika
tekee siitä minun asiani.

42
00:04:05,501 --> 00:04:07,435
Kutsu sitä äidin vaistoksini.

43
00:04:07,731 --> 00:04:10,046
Älä anna heidän viedä minua, kiitos.

44
00:04:10,071 --> 00:04:12,963
Kukaan ei vie sinua
missään, hmm?

45
00:04:13,996 --> 00:04:18,715
Mitä tulee, tulee olemaan!

46
00:04:19,116 --> 00:04:20,384
Tämä ei ole ohi.

47
00:04:30,364 --> 00:04:31,473
Mistä kaikessa oli kyse?

48
00:04:32,695 --> 00:04:34,247
Se haluaa ottaa
minut uhrattavaksi.

49
00:04:35,036 --> 00:04:36,225
Uhrattu?

50
00:04:36,250 --> 00:04:38,213
Tarkoitatko kuin alttarilla,
veitsellä?

51
00:04:38,871 --> 00:04:40,490
Kuka sellaista tekisi?

52
00:04:41,227 --> 00:04:42,525
Isäni.

53
00:04:57,777 --> 00:05:00,059
<i>Muinaisten jumalien aikana...</i>

54
00:05:02,459 --> 00:05:04,033
<i>...sotapäälliköt...</i>

55
00:05:04,069 --> 00:05:05,627
<i>...ja kuninkaat...</i>

56
00:05:05,739 --> 00:05:09,381
<i>Maa myllerryksessä
huusi sankaria...</i>

57
00:05:18,916 --> 00:05:20,823
<i>Hän oli Xena...</i>

58
00:05:21,523 --> 00:05:25,472
<i>mahtava prinsessa,
taottu taistelun kuumuudessa...</i>

59
00:05:30,020 --> 00:05:31,250
<i>...Voima...</i>

60
00:05:33,125 --> 00:05:34,377
<i>...Intohimo...</i>

61
00:05:37,882 --> 00:05:39,149
<i>...vaara...</i>

62
00:05:44,897 --> 00:05:47,611
<i>Hänen rohkeutensa
muuttaa maailmaa...</i>

63
00:06:02,419 --> 00:06:05,118
Tiedän miltä se näyttää,
mutta isäni on hyvä mies.

64
00:06:05,575 --> 00:06:08,066
Kerran, kun olin sairas,
hän pysyi sänkyni vieressä yötä päivää.

65
00:06:08,550 --> 00:06:10,415
Hän ei koskaan lähtenyt siihen asti
Minulla oli parempi olo.

66
00:06:10,440 --> 00:06:11,661
Hän on aina ollut sellainen.

67
00:06:11,686 --> 00:06:14,730
Miksi hän sitten lähetti
se roisto sinun perässäsi?

68
00:06:14,755 --> 00:06:16,871
Roisto? Tarkoitatko
veljeni Maell.

69
00:06:17,586 --> 00:06:18,346
Veljesi?

70
00:06:18,371 --> 00:06:19,703
Mukava perhe.

71
00:06:20,433 --> 00:06:22,901
Maell ja hänen miehensä ovat
erittäin vahva uskossaan.

72
00:06:22,968 --> 00:06:25,537
Hän auttoi isääni opettamaan
ihmisillemme uusia tapoja viljellä.

73
00:06:26,078 --> 00:06:28,050
Nyt kasvamme kahdesti
yhtä paljon kuin ennenkin.

74
00:06:28,860 --> 00:06:29,844
Ja äitisi?

75
00:06:29,869 --> 00:06:31,162
Sanoit, että hän varoitti sinua.

76
00:06:31,187 --> 00:06:32,762
Mitä hän kokee tästä kaikesta?

77
00:06:32,814 --> 00:06:33,654
Voi, en tiedä.

78
00:06:33,679 --> 00:06:35,525
Hän on sekaisin
kai tämäkin kaikki.

79
00:06:35,914 --> 00:06:37,582
Se on vain isäni
koskaan satuttanut ketään.

80
00:06:37,900 --> 00:06:39,772
Täytyy olla selitys.

81
00:06:40,503 --> 00:06:44,082
Katso, me löydämme sen,
oikea Xena? Xena?

82
00:06:45,494 --> 00:06:46,216
Xena!

83
00:06:46,241 --> 00:06:47,853
Olen täällä, löysin sen!

84
00:06:50,582 --> 00:06:51,530
Löysi mitä?

85
00:06:51,555 --> 00:06:52,595
Tämä luola.

86
00:06:52,758 --> 00:06:54,536
Minun armeijani tuli läpi
täällä pari vuotta sitten.

87
00:06:54,561 --> 00:06:56,334
Käytin sitä suojana
haavoittuneille miehilleni.

88
00:06:57,032 --> 00:06:58,150
Olet turvassa täällä.

89
00:06:58,633 --> 00:07:00,513
Joten tee leiri, minä olen
takaisin heti kun voin.

90
00:07:01,037 --> 00:07:02,077
Minne olet menossa?

91
00:07:02,478 --> 00:07:04,249
Keskustelemaan perheesi kanssa.

92
00:07:04,706 --> 00:07:05,753
Haluan nähdä itse

93
00:07:05,778 --> 00:07:08,509
millainen isä olisi
haluaa tappaa oman poikansa.

94
00:07:13,495 --> 00:07:14,550
Tule.

95
00:07:28,221 --> 00:07:29,870
Kerrotko minulle
sinulla ei ole Icusa.

96
00:07:31,088 --> 00:07:32,323
No tällä hetkellä ei.

97
00:07:32,790 --> 00:07:34,548
Mutta älkää huoliko, mieheni
ja saan hänet takaisin,

98
00:07:34,573 --> 00:07:35,704
vaikka meidän on kuoltava sitä tehdessämme.

99
00:07:35,729 --> 00:07:36,769
Ei!

100
00:07:38,863 --> 00:07:40,735
On myös ollut
jo paljon väkivaltaa.

101
00:07:40,950 --> 00:07:42,246
Se ei ole meidän tapamme.

102
00:07:42,815 --> 00:07:44,413
No en minäkään
valitse se, isä.

103
00:07:44,438 --> 00:07:46,048
Mutta tämä Xena on jäljellä
minulla ei ole vaihtoehtoa.

104
00:07:47,036 --> 00:07:49,831
Nämä ovat uusia aikoja;
he vaativat uusia tapoja.

105
00:07:50,455 --> 00:07:52,236
Seuraamaan polkua
rauha on uutta.

106
00:07:53,554 --> 00:07:55,404
Opetamme esimerkillisesti,
ei väkisin.

107
00:07:56,072 --> 00:07:57,689
Mutta kun totuus
voi auttaa niin monia,

108
00:07:57,714 --> 00:07:59,251
varmasti olemme
kunnia velvollinen leviämään

109
00:07:59,276 --> 00:08:01,207
se eniten
aggressiivisella tavalla voimme.

110
00:08:01,232 --> 00:08:02,901
Sellainen, joka sisältää
tappaa lapsia?

111
00:08:03,979 --> 00:08:06,113
Ei... Sanoin ei!

112
00:08:08,940 --> 00:08:10,770
Sinun on parasta istua alas,
Et näytä hyvältä.

113
00:08:13,258 --> 00:08:14,637
Isäni terveys, esim
kaikki muu täällä,

114
00:08:14,662 --> 00:08:15,852
ei ole sinun huolesi.

115
00:08:16,484 --> 00:08:18,659
Anna nyt meille Icus
ja olla matkalla.

116
00:08:19,408 --> 00:08:21,599
Onko sinulla Icus? Miten hän voi?

117
00:08:21,944 --> 00:08:23,542
Hämmentynyt...

118
00:08:25,044 --> 00:08:27,125
Hän ei ymmärrä
kuinka hänen isänsä saattoi rakastaa

119
00:08:27,405 --> 00:08:29,618
hänet eräänä päivänä ja
haluaa tappaa hänet seuraavaksi.

120
00:08:30,561 --> 00:08:31,624
En halua tappaa häntä.

121
00:08:31,649 --> 00:08:32,776
Varmasti hän tietää sen.

122
00:08:33,241 --> 00:08:34,464
Miksi sitten teet tämän?

123
00:08:36,246 --> 00:08:38,179
Koska Jumala on sen käskenyt.

124
00:08:39,389 --> 00:08:41,627
Jumala? Mikä jumala?

125
00:08:42,900 --> 00:08:45,038
Ares vai Zeus?

126
00:08:45,463 --> 00:08:47,371
On vain yksi
todellinen Korkein Jumaluus

127
00:08:48,103 --> 00:08:49,511
Isäni Kaikkivaltias Jumala

128
00:08:50,440 --> 00:08:52,683
Se jonka ääni
puhuu vain hänelle.

129
00:08:55,185 --> 00:08:59,005
Joten tämä kaikkivoipa jumaluus,
hän käski tappaa viattoman pojan?

130
00:09:01,005 --> 00:09:02,484
Ja minä luulin, että Ares oli kylmä.

131
00:09:06,974 --> 00:09:08,397
Miksi hän haluaa sinun tekevän sen?

132
00:09:09,081 --> 00:09:10,893
Meidän Pyhä ei ole
vastuussa kenellekään,

133
00:09:11,648 --> 00:09:13,609
puhumattakaan ei-uskovasta.

134
00:09:14,473 --> 00:09:16,503
Sitten sinun on parempi rukoilla
hänellä on mielenmuutos.

135
00:09:17,950 --> 00:09:22,213
Koska kunnes hän tekee,
Icus pysyy kanssani.

136
00:09:29,997 --> 00:09:31,555
Hän menee vahingoittumattomana.

137
00:09:32,789 --> 00:09:33,891
rukoilen opastusta,

138
00:09:33,916 --> 00:09:36,132
mutta kunnes saan sen,
ei tule enää väkivaltaa

139
00:09:39,106 --> 00:09:40,294
kaikenlaista.

140
00:09:51,370 --> 00:09:52,652
Hänen täytyy kuolla.

141
00:09:52,677 --> 00:09:55,069
Mutta miten? Sanoit itse,
Anteus kieltää sen!

142
00:09:55,573 --> 00:09:56,843
Isäni on viisas mies;

143
00:09:57,618 --> 00:09:59,768
mutta myös ikääntyvä mies,
huonossa terveydessä.

144
00:10:00,810 --> 00:10:04,270
Epäilemättä hän ei näe
Xena siitä mitä hän todella on,

145
00:10:05,165 --> 00:10:09,715
oikeudenkäynti, jonka on lähettänyt meille
Kaikkivaltias, testataksemme päättäväisyyttämme.

146
00:10:10,462 --> 00:10:11,813
Voitko epäillä?

147
00:10:11,838 --> 00:10:13,999
Sinun tarvitsee vain
katso häntä nähdäksesi

148
00:10:14,024 --> 00:10:16,600
hän on luonnoton, loukkaus Jumalaa kohtaan.

149
00:10:17,831 --> 00:10:20,145
Nainen, jolla on kymmenen miehen vahvuus?

150
00:10:21,065 --> 00:10:22,356
Yksin maailmassa,

151
00:10:22,381 --> 00:10:24,214
pelastaa vain hänen sarvensa
pieni seuralainen?

152
00:10:25,245 --> 00:10:26,791
Se on täyttä kauhistusta!

153
00:10:28,183 --> 00:10:31,954
Ja ajatella tätä,
friikki, luonnon,

154
00:10:32,885 --> 00:10:38,586
onko veljeni poika niin
viaton ja puhdas,

155
00:10:39,368 --> 00:10:41,059
että Kaikkivaltias
Yksi on soittanut

156
00:10:41,084 --> 00:10:43,114
hänet Hänen puolelleen
alle 12-vuotias.

157
00:10:44,248 --> 00:10:47,062
Mitä mieltä olet Korkeimmasta
Tunteeko jumaluus siitä?

158
00:10:47,980 --> 00:10:50,779
Jättää valitsemansa
naisen käsissä

159
00:10:51,273 --> 00:10:53,544
joiden jumalat ovat kuin
primitiivinen kuin hän on!

160
00:10:53,984 --> 00:10:56,940
Xenan täytyy kuolla!
Joo! Joo!

161
00:11:05,031 --> 00:11:08,156
Sitten yhtäkkiä sotilaat
purskahtaa ulos puuhevosesta,

162
00:11:08,525 --> 00:11:15,260
yllättää kaikki, ja
ja sitten troijalaiset kääntyivät

163
00:11:15,285 --> 00:11:21,385
muriseviksi leijoniksi verellä
tippuu heidän huuliltaan.

164
00:11:21,919 --> 00:11:23,977
Ja sitten, oi, kreikkalaiset-

165
00:11:24,782 --> 00:11:26,780
he toivat armeijan, oh,

166
00:11:26,805 --> 00:11:29,282
tulta hengittävä,
tinapäinen Hydrat.

167
00:11:29,576 --> 00:11:33,235
Ja tämä on erittäin mielenkiintoista,
eikö olekin? Oisko?!

168
00:11:33,690 --> 00:11:35,016
Ai niin, niin.

169
00:11:36,141 --> 00:11:38,400
Et ole kuullut sanaakaan
Sanoin, oletko sinä, hmm?

170
00:11:38,662 --> 00:11:40,223
Anteeksi, kerrot hienon tarinan.

171
00:11:40,611 --> 00:11:43,198
Se on, en vain voi lopettaa
ajattelen isääni,

172
00:11:44,043 --> 00:11:45,406
ja ihmetteli, miksi hän haluaisi

173
00:11:48,909 --> 00:11:51,587
Hei, katso, siellä on
turha spekuloida.

174
00:11:52,985 --> 00:11:54,573
Tiedämme lisää, kun Xena tulee tänne.

175
00:11:55,293 --> 00:11:57,453
Toivon vain, että hän tuo ruokaa.
Olen nälkäinen.

176
00:11:58,052 --> 00:11:59,143
Oi, minulla on ruokaa.

177
00:11:59,421 --> 00:12:00,207
Teetkö sinä?

178
00:12:00,232 --> 00:12:01,707
Äitini pakkasi sen minulle.

179
00:12:03,973 --> 00:12:09,646
Minulla on omenoita ja päärynöitä
ja juustoa ja vähän

180
00:12:10,523 --> 00:12:12,800
Onko tämä pähkinäleipää? Ah, nam!

181
00:12:13,970 --> 00:12:15,627
Minulla ei ole ollut tätä sen jälkeen, kun olin kotona.

182
00:12:15,891 --> 00:12:17,821
Auta itseäsi, minulla ei ole nälkä.

183
00:12:18,290 --> 00:12:21,224
Voi ei, en voinut.
Minä, jos olet varma.

184
00:12:22,137 --> 00:12:24,085
Joo! Et tiedä
mitä kaipaat.

185
00:12:31,848 --> 00:12:34,158
Hestia...
Tulen ja kodin jumalatar.

186
00:12:35,011 --> 00:12:36,657
Siitä on monta vuotta
Olen kunnioittanut sinua.

187
00:12:37,133 --> 00:12:38,776
Mutta ole kiltti ja kuule rukoukseni.

188
00:12:39,462 --> 00:12:40,888
Suojele poikaani, Icus.

189
00:12:41,898 --> 00:12:43,881
Älä huoli, Icus on turvassa.

190
00:12:47,212 --> 00:12:48,252
Tunnetko poikani?

191
00:12:49,102 --> 00:12:50,143
Missä hän on?

192
00:12:51,064 --> 00:12:52,148
Kuka sinä olet?

193
00:12:52,789 --> 00:12:54,232
Nimeni on Xena.

194
00:12:54,270 --> 00:12:55,978
Icus asuu
minä ja ystäväni

195
00:12:56,003 --> 00:12:57,722
kunnes voimme lajitella
tämä asia ulos.

196
00:12:57,859 --> 00:12:59,315
Siksi halusin puhua kanssasi.

197
00:12:59,862 --> 00:13:01,527
Mutta mistä tiesit, että olin täällä?

198
00:13:01,760 --> 00:13:03,083
Missä muualla nainen

199
00:13:03,108 --> 00:13:05,522
joka rakastaa poikaansa tarpeeksi
uhmata miehensä mennä?

200
00:13:08,170 --> 00:13:10,085
Suojelijan pyhäkkö
perheiden jumalatar.

201
00:13:12,024 --> 00:13:13,734
Jos Anteus tietäisi
rikki hänen jumaliensa kanssa

202
00:13:13,759 --> 00:13:16,038
ja palasi vanhaan
se tappaisi hänet.

203
00:13:16,409 --> 00:13:19,126
Ei ole vaikea valinta katsottuna
hänen jumalansa haluaa tappaa Icusin.

204
00:13:20,017 --> 00:13:22,933
Kuinka hän voi uskoa jumalaan
kenen pitää tappaa lapsia?

205
00:13:22,958 --> 00:13:24,064
No, hän ei ole koskaan ennen tehnyt.

206
00:13:25,465 --> 00:13:27,078
Ja mikä vielä kummallisempaa,

207
00:13:27,103 --> 00:13:29,046
ei kaksi kuukautta sitten,
meidän Korkein

208
00:13:29,071 --> 00:13:31,505
käski Anteuksen murtumaan
perinteen kanssa,

209
00:13:31,530 --> 00:13:32,778
ja tee Icusista seuraava johtajamme,

210
00:13:33,072 --> 00:13:34,564
ei vanhin poikamme Maell.

211
00:13:35,312 --> 00:13:36,594
Tietääkö Maell tämän?

212
00:13:37,331 --> 00:13:38,371
En tiedä.

213
00:13:38,990 --> 00:13:42,466
Viime aikoina Anteus on näyttänyt
niin salaperäinen ja outo.

214
00:13:43,752 --> 00:13:46,869
Pelkään, että hän uskoo enemmän
omaa Jumalaansa kuin hän minussa.

215
00:13:47,755 --> 00:13:50,229
Siksi sinun täytyy yrittää
ja tavoita hänet, Xena, ole kiltti.

216
00:13:50,551 --> 00:13:53,507
Lapsen tappaminen ei voi olla oikein,
ei väliä mitä jumalaa seuraat.

217
00:13:54,365 --> 00:13:55,740
Puhun Anteuksen kanssa.

218
00:13:57,390 --> 00:13:59,550
On varmaan parempi jos
menimme erikseen.

219
00:13:59,813 --> 00:14:02,014
Se ei ehkä ole hyväksi sinulle
terveyttä nähdäkseni kanssani.

220
00:14:02,039 --> 00:14:03,805
Oot, odota, minulla on
vähän lisää pähkinäleipää.

221
00:14:03,830 --> 00:14:05,239
Vietkö sen Icusille?

222
00:14:05,761 --> 00:14:06,970
Pakkasin osan hänen säkkiinsä.

223
00:14:06,994 --> 00:14:09,124
No mutta tiedät kyllä miten
lapset ovat noin pähkinäleipää.

224
00:14:10,185 --> 00:14:12,016
Ja Maellilla oli tämä
erityisesti tehty, joten ajattelin...

225
00:14:12,041 --> 00:14:13,921
Oliko Maell tehnyt tämän?

226
00:14:15,109 --> 00:14:18,027
Se on yksi niistä erikoisherkuista
hän on tuonut Anteusta viime aikoina.

227
00:14:18,539 --> 00:14:20,911
En silti usko, että hän haittaisi
Onko sinulla vähän, vai mitä?

228
00:14:54,917 --> 00:15:02,222
Gabrielle, Gabrielle, voitko
kuuletko minua? Herää.

229
00:15:11,240 --> 00:15:14,295
Täällä... Oletko kunnossa?

230
00:15:15,553 --> 00:15:19,840
Olen mahtava. Minä... en voi
katso, mutta olen hyvä.

231
00:15:20,715 --> 00:15:22,496
Kokeile käyttää molempia silmiä.

232
00:15:24,098 --> 00:15:26,763
Ah, joo, se on parempi,

233
00:15:26,997 --> 00:15:28,049
Luuletko pystyväsi seisomaan?

234
00:15:28,636 --> 00:15:29,902
Tarkoitatko, en ole?

235
00:15:30,821 --> 00:15:32,781
Tule! No niin.

236
00:15:34,941 --> 00:15:36,447
Jumalalta!

237
00:15:36,472 --> 00:15:37,512
Mikä se on?

238
00:15:39,881 --> 00:15:42,195
Olet, kaunis!

239
00:15:44,975 --> 00:15:48,057
Ja sinä olet huumauskannalla,

240
00:15:48,082 --> 00:15:50,494
jos en ole väärässä,
joten vaikutusten pitäisi olla väliaikaisia.

241
00:15:51,414 --> 00:15:54,726
Mutta meidän on saatava sinut

242
00:15:54,751 --> 00:15:55,883
kävely.

243
00:15:57,089 --> 00:16:01,508
Tule takaisin tänne.
Gabrielle, sinun täytyy keskittyä.

244
00:16:02,066 --> 00:16:03,258
Okei, joo.

245
00:16:04,031 --> 00:16:05,654
Mutta mielestäni tämä on
suurta ajanhukkaa,

246
00:16:05,689 --> 00:16:07,506
koska olen kävellyt
siitä lähtien kun olin yksi.

247
00:16:08,635 --> 00:16:10,515
Tässä ei ole kyse kävelystä, Gabrielle.

248
00:16:11,168 --> 00:16:12,498
Kyse on Icusista.

249
00:16:13,477 --> 00:16:15,571
Muistathan Icusin, eikö niin?

250
00:16:16,123 --> 00:16:17,632
Tietysti muistan Icusin.

251
00:16:17,966 --> 00:16:21,032
Hyvä.
Tiedätkö missä hän on?

252
00:16:21,851 --> 00:16:22,734
Jossa?

253
00:16:22,759 --> 00:16:27,795
Ei, kysyn sinulta.
Missä Icus on?

254
00:16:29,161 --> 00:16:30,461
En tiedä. Icus! Icus!

255
00:16:38,247 --> 00:16:39,670
Menetin Icusin!

256
00:16:41,724 --> 00:16:47,061
Menetin hänet. Menetin Icusin!
Menetin Icusin!

257
00:16:49,790 --> 00:16:50,867
Gabrielle, rauhoitu.

258
00:16:53,214 --> 00:16:54,816
Katso, olen varma, että et menettänyt häntä.

259
00:16:55,817 --> 00:16:58,290
Hän luultavasti vain näki sinut
pyörtyi ja lähti hakemaan apua.

260
00:16:59,719 --> 00:17:01,886
Muuten, kuinka paljon
söikö Icus pähkinäleipää?

261
00:17:02,531 --> 00:17:06,936
Ei yhtään! Hän, tiedätkö,
Halusin todella jakaa...

262
00:17:07,185 --> 00:17:08,367
Mutta se oli aivan liian hyvää!

263
00:17:08,889 --> 00:17:09,805
Ja hän sanoi, ettei hänellä ollut nälkä.

264
00:17:09,830 --> 00:17:14,258
Ja sitten seuraava asia, jonka tiesin,
se oli vain, poissa! Kuten Icus!

265
00:17:16,380 --> 00:17:17,421
Ei hätää.

266
00:17:17,946 --> 00:17:19,382
Ei merkkejä taistelusta.

267
00:17:19,407 --> 00:17:20,946
Veikkaan, että hän meni
saadakseen äitinsä.

268
00:17:21,358 --> 00:17:22,906
Meitä lukuun ottamatta hän on hänen ainoa liittolainen.

269
00:17:24,996 --> 00:17:26,037
Mitä me odotamme?

270
00:17:26,233 --> 00:17:27,419
Mennään!

271
00:17:29,098 --> 00:17:31,617
Te muut, seuratkaa minua!

272
00:17:32,382 --> 00:17:33,423
Pidä kiinni!

273
00:17:33,811 --> 00:17:34,970
Lepo! Joo!

274
00:17:35,684 --> 00:17:36,760
Minulla on parempi idea.

275
00:17:39,664 --> 00:17:45,144
Menen hakemaan Icusa, kun sinä
ja muut yrittävät...

276
00:17:45,757 --> 00:17:47,577
Työskenteletkö kappaleemme parissa?
Joo.

277
00:17:48,879 --> 00:17:51,842
Vain sinun ja minun välillä,
altot ovat hieman litteät.

278
00:17:53,331 --> 00:17:54,372
Täydellinen.

279
00:17:56,012 --> 00:18:00,580
Gabrielle, älä päästä <i>ketään</i>
jätä luola.

280
00:18:00,797 --> 00:18:01,393
Ymmärtää?

281
00:18:01,418 --> 00:18:03,513
Pysy täällä ja odota
jotta pääsen takaisin.

282
00:18:04,112 --> 00:18:05,542
Olenko tehnyt itseni selväksi?

283
00:18:07,162 --> 00:18:11,404
Ei. Olet <i>pieni</i>
sumeaa reunojen ympärillä.

284
00:18:11,429 --> 00:18:12,988
Joten jatka yrittämistä.
Pääset sinne.

285
00:18:15,639 --> 00:18:17,737
Nyt haluan kaikki
tällä puolella luolaa

286
00:18:18,279 --> 00:18:20,183
Jatkamme työtä
kunnes saamme sen oikein!

287
00:18:20,208 --> 00:18:21,611
Ja minulla on <i>koko</i> päivä.

288
00:18:22,101 --> 00:18:23,498
Aloitetaan siis ylhäältä!

289
00:18:23,523 --> 00:18:24,399
Oletko valmis?

290
00:18:24,579 --> 00:18:25,795
Sinä! Olet tenori.

291
00:18:25,820 --> 00:18:27,511
Pois sopraanoista!

292
00:18:27,536 --> 00:18:29,562
Hei hei! Sinä seisot
kuin kivi... Rentoudu.

293
00:18:33,719 --> 00:18:34,601
Kiirehdi, äiti.

294
00:18:34,626 --> 00:18:35,928
Minusta hän on todella sairas.

295
00:18:35,953 --> 00:18:37,330
Hän alkoi puhua kaikkea outoa.

296
00:18:37,355 --> 00:18:39,560
Ja sitten hän nukahti,
enkä voinut herättää häntä!

297
00:18:39,585 --> 00:18:40,785
Selvä, olen tulossa.

298
00:18:40,938 --> 00:18:43,614
Mutta minä en ole hyväksi tälle Gabriellelle
ilman lääkkeitäni, teenkö nyt?

299
00:18:43,639 --> 00:18:45,975
Mene hakemaan minulle
katkeraa puutarhasta.

300
00:18:46,858 --> 00:18:49,238
Voi, oi, Icus, minä tarvitsen
myös haleanthusia.

301
00:18:50,187 --> 00:18:51,239
Icus?!

302
00:18:55,392 --> 00:18:57,015
Icus, kuuletko?!

303
00:19:06,461 --> 00:19:07,780
Äiti! Älä satuta häntä!

304
00:19:08,008 --> 00:19:09,903
Menen kanssasi!
Älä vain satuta häntä, ole kiltti!

305
00:19:09,928 --> 00:19:11,444
Varmista, että hän pysyy täällä.

306
00:19:15,457 --> 00:19:16,888
Älä anna minulle vaivaa!

307
00:19:30,708 --> 00:19:31,826
Sulje takana.

308
00:19:36,044 --> 00:19:37,101
Tule!

309
00:19:53,222 --> 00:19:54,374
Mitä nyt tehdään?

310
00:20:41,653 --> 00:20:42,970
Se näyttää erittäin kipeältä.

311
00:20:43,695 --> 00:20:45,530
Sinun todella pitäisi
käy lääkärissä asiasta.

312
00:20:47,270 --> 00:20:48,385
Oletko kunnossa?

313
00:20:48,410 --> 00:20:49,476
Älä vaivaa minua.

314
00:20:49,501 --> 00:20:51,484
Kiihkoilijat veivät Icusin
Sinun täytyy pysäyttää ne.

315
00:20:51,938 --> 00:20:53,133
Jossa? Minne he veivät hänet?

316
00:20:53,158 --> 00:20:54,702
Vuorelle; Anteukselle.

317
00:21:06,994 --> 00:21:09,063
...Ole kiltti... Pyydän sinua...

318
00:21:30,222 --> 00:21:35,837
Mikä se oli?
Sinä ja sinä... Mene!

319
00:21:53,810 --> 00:21:54,892
Emme löytäneet mitään.

320
00:21:55,197 --> 00:21:56,419
Se on eräänlainen temppu.

321
00:21:56,444 --> 00:21:57,694
Jatka liikkumista! Kiire!

322
00:21:58,857 --> 00:21:59,989
Missä poika on?

323
00:22:00,153 --> 00:22:01,647
Hän on poissa! Icus on poissa!

324
00:22:09,912 --> 00:22:11,232
Hieno lyömäsoittimet!

325
00:22:11,541 --> 00:22:13,200
Nyt ylhäältä!

326
00:22:19,742 --> 00:22:21,494
Ja ajattelin meidän
jumalat olivat ankaria.

327
00:22:31,441 --> 00:22:34,319
Ole hyvä, ole hyvä, Kaikkivaltias Jumala.

328
00:22:35,777 --> 00:22:41,652
Sinä yksin tiedät kuinka minulla on
kamppaillut seurata sinua aina.

329
00:22:44,539 --> 00:22:45,681
Olen antanut sinulle elämäni!

330
00:22:47,354 --> 00:22:49,582
Käytä miten haluat.

331
00:22:50,833 --> 00:22:53,905
Ja se on nytkin sinun,
ottaa tai jättää

332
00:22:54,618 --> 00:22:55,759
Kuten valitset.

333
00:22:58,114 --> 00:22:59,923
Mutta poikani.

334
00:23:02,817 --> 00:23:07,122
Ole kiltti, älä ota Icusa.

335
00:23:08,453 --> 00:23:11,654
Kuinka kehtaat kieltää Minulta mitään?

336
00:23:12,098 --> 00:23:15,493
Joko uhraa Icus
ennen seuraavaa aurinkoa,

337
00:23:16,057 --> 00:23:22,999
tai käännän kasvoni
sinulle ja kansallesi ikuisesti.

338
00:23:24,531 --> 00:23:26,367
Todista uskosi minulle, Anteus.

339
00:23:26,950 --> 00:23:29,422
Todista se minulle ennen kaikkea.

340
00:23:48,009 --> 00:23:50,493
Isä! Isä!
Mikä häntä vaivaa?

341
00:23:51,066 --> 00:23:52,995
Jännitys on täytynyt olla
liikaa hänelle.

342
00:23:53,274 --> 00:23:55,855
Anteus, Anteus!

343
00:23:55,880 --> 00:23:57,060
Isä, se olen minä!

344
00:23:58,076 --> 00:23:58,907
Mitäpä...

345
00:23:58,932 --> 00:24:00,131
Älä yritä puhua.

346
00:24:00,807 --> 00:24:01,896
Olet hyvin sairas.

347
00:24:02,279 --> 00:24:03,447
Haemme sinut kotiin.

348
00:24:06,490 --> 00:24:08,961
Kuulit sen, eikö?
Ääni... Kuulit sen.

349
00:24:09,830 --> 00:24:12,538
Kyllä, mutta toisin kuin sinä, en
usko kaikkea mitä kuulen.

350
00:24:13,301 --> 00:24:14,342
tähän suuntaan.

351
00:24:15,772 --> 00:24:16,825
Mitä sanoit?

352
00:24:17,204 --> 00:24:18,827
kysyin häneltä.

353
00:24:20,231 --> 00:24:21,579
Mitä sanoit?

354
00:24:23,446 --> 00:24:24,585
Sitä minä ajattelin.

355
00:24:25,216 --> 00:24:29,241
Kiitos! Minun täytyy mennä.

356
00:24:34,375 --> 00:24:35,515
Pysy täällä!

357
00:24:44,828 --> 00:24:46,018
Pysähdymme ja lepäämme hetkeksi.

358
00:24:47,218 --> 00:24:50,110
Ei mitään järkeä tappamisessa
itse... niin sanotusti.

359
00:24:53,557 --> 00:24:55,280
Et ajattele
monet meistä, vai mitä?

360
00:24:56,581 --> 00:24:58,204
En ajattele paljon sinun Jumalastasi...

361
00:24:58,725 --> 00:25:00,753
Tai kuka tahansa jumala
haluaa tappaa lapsen.

362
00:25:01,838 --> 00:25:06,273
Mutta sitten en ole varma, tekeekö Hän.
Se helpottaa hengitystäsi.

363
00:25:07,896 --> 00:25:09,116
Nojaa eteenpäin.

364
00:25:10,459 --> 00:25:12,662
Anteus, tiedän sinun
mieli on sumuinen juuri nyt,

365
00:25:13,112 --> 00:25:14,471
mutta oletko koskaan pysähtynyt ihmettelemään

366
00:25:14,496 --> 00:25:16,499
miksi hän pyysi sinua tekemään sellaista?

367
00:25:18,237 --> 00:25:20,771
Jokainen herännyt hetki
every day since it happened.

368
00:25:22,900 --> 00:25:25,063
I keep wondering, is it me?

369
00:25:25,417 --> 00:25:28,464
Have I done something, wrong,

370
00:25:28,769 --> 00:25:29,983
ja hän rankaisee minua?

371
00:25:31,468 --> 00:25:33,683
Vai onko tämä jonkinlainen
... testistä, nähdäksesi

372
00:25:33,708 --> 00:25:35,726
how far I'll go to prove my faith.

373
00:25:39,106 --> 00:25:40,408
Or, is He angry with me because

374
00:25:40,433 --> 00:25:42,504
He knows how much I love you.

375
00:25:45,210 --> 00:25:50,231
Tai vaatiiko Hänen rakkautensa
paras, kirkkain

376
00:25:50,256 --> 00:25:51,694
You see, it, it never stops.

377
00:25:52,325 --> 00:25:53,738
Voit lopettaa sen.

378
00:25:54,512 --> 00:25:55,775
You're still the leader here...

379
00:25:55,800 --> 00:25:57,045
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.

380
00:25:58,396 --> 00:26:00,755
You're asking me to deny my God.

381
00:26:00,780 --> 00:26:03,068
I am asking you to spare your son!

382
00:26:03,483 --> 00:26:04,798
Ja opettaa hänelle mitä?!

383
00:26:04,929 --> 00:26:07,835
Se usko on vain niitä aikoja varten
milloin on kätevää uskoa?

384
00:26:07,860 --> 00:26:09,586
Se, että kun on vaikeaa,

385
00:26:09,611 --> 00:26:11,313
ja, ja, ja,
uskon säilyttäminen sattuu,

386
00:26:11,338 --> 00:26:13,593
y... y... annat mennä...
Kunnes taas helpottaa?

387
00:26:15,837 --> 00:26:17,301
Mitä hyvää siinä on
säästää henkensä jos

388
00:26:17,326 --> 00:26:19,609
Ryöstelen häneltä sen asian
mikä tekee siitä elämisen arvoisen?

389
00:26:22,241 --> 00:26:23,330
Tiedätkö, minä estän sinut.

390
00:26:26,304 --> 00:26:27,361
Tiedän, että yrität.

391
00:26:33,018 --> 00:26:37,704
Jumala auta minua, syvällä sisällä,
osa minusta toivoo, että onnistut.

392
00:26:51,329 --> 00:26:52,369
Äiti!

393
00:26:54,742 --> 00:26:55,614
Äiti!

394
00:26:55,639 --> 00:26:57,611
Icus, olet turvassa!

395
00:26:59,520 --> 00:27:01,072
Anteus! Mikä se on?

396
00:27:01,097 --> 00:27:03,257
Mikä hätänä?

397
00:27:03,282 --> 00:27:05,833
Ei mitään, että jotkut levätä ja
ruokavalion muutos ei paranna.

398
00:27:07,572 --> 00:27:09,179
Häntä huumataan.

399
00:27:09,549 --> 00:27:12,192
Siksi hän näyttää
niin outoa sinulle viime aikoina.

400
00:27:12,217 --> 00:27:14,426
Huumausaine?
Mutta en ymmärrä.

401
00:27:14,670 --> 00:27:15,711
Kukapa haluaisi

402
00:27:25,888 --> 00:27:27,286
Kyllä? Kuka siellä on?

403
00:27:27,756 --> 00:27:29,022
Et tunne minua.

404
00:27:29,180 --> 00:27:30,785
Etsin naista nimeltä Xena!

405
00:27:31,567 --> 00:27:34,569
Soturi prinsessa!

406
00:27:39,194 --> 00:27:40,462
Mitä sinä teet täällä?

407
00:27:40,512 --> 00:27:42,449
Luulin, että käskin sen
odota minua luolassa.

408
00:27:42,474 --> 00:27:45,277
Tein, ja sitten tämä kivi kertoi
minun piti tulla etsimään sinua..

409
00:27:45,921 --> 00:27:47,371
Kivi puhui sinulle.

410
00:27:47,396 --> 00:27:48,965
Ai niin, tarkoitan
hänen äänensä oli hieman karvainen,

411
00:27:48,990 --> 00:27:51,238
mutta ymmärsin.

412
00:27:54,086 --> 00:27:55,127
Oikein.

413
00:27:55,643 --> 00:27:57,586
Näet, jopa hän kuulee ääniä,

414
00:27:57,611 --> 00:27:58,834
ja kaikki koska hän söi

415
00:27:58,859 --> 00:28:00,758
osa huumausaineista
sinulle tarkoitettu ruoka.

416
00:28:15,502 --> 00:28:16,722
Minne olet menossa?

417
00:28:17,405 --> 00:28:18,445
Mikä hätänä?

418
00:28:21,175 --> 00:28:22,484
Mikä se on, Icus?

419
00:28:23,850 --> 00:28:26,463
Tule, en voi auttaa sinua, jos
etkö kerro mikä on vialla?

420
00:28:28,112 --> 00:28:29,062
Mikä se on?

421
00:28:29,087 --> 00:28:31,141
Sinä! Se on Jumalan käsky

422
00:28:31,166 --> 00:28:35,203
Minun pitäisi kuolla, mutta niin kauan kuin
olet vapaa, emme voi totella häntä.

423
00:28:45,614 --> 00:28:47,849
Yksi liike, ja hän kuolee.

424
00:28:49,858 --> 00:28:51,056
Maell, mitä sinä teet?

425
00:28:51,081 --> 00:28:52,225
Hiljaa, isä.

426
00:28:52,498 --> 00:28:54,899
Rauhan aika
tiet ovat menneet.

427
00:28:55,949 --> 00:28:57,179
Tiedätkö, hän oli juuri ulkona.

428
00:28:57,204 --> 00:28:58,244
Hiljaisuus!

429
00:29:03,072 --> 00:29:06,023
Selvä, olet tehnyt pointtisi.

430
00:29:07,949 --> 00:29:10,261
Anna nyt hänen mennä,
ja tulen kanssasi.

431
00:29:11,741 --> 00:29:12,869
Tiedätkö, hän pääsee kaikkialle.

432
00:29:12,894 --> 00:29:13,967
Voisit viedä minut.

433
00:29:14,541 --> 00:29:17,868
En neuvottele villien kanssa.

434
00:29:18,354 --> 00:29:19,426
Ja mikä sinä olet?

435
00:29:19,986 --> 00:29:23,922
Huumeiden isäsi;
yrittää tappaa oman veljesi.

436
00:29:23,947 --> 00:29:26,645
Tarpeeksi! Vielä yksi liike
ja tapan hänet... Vannon!

437
00:29:27,328 --> 00:29:31,448
Ei! Stop! Ei ole
täytyy satuttaa heitä!

438
00:29:32,029 --> 00:29:35,684
Sitten en...
Kunhan tekevät yhteistyötä.

439
00:29:38,663 --> 00:29:40,950
Mitä haluat meidän tekevän?

440
00:29:56,243 --> 00:29:57,538
Nyt sinun vuorosi.

441
00:30:07,408 --> 00:30:10,300
Siitä on pitkä matka alas.
Älä päästä irti.

442
00:30:10,325 --> 00:30:11,801
Älä vain päästä irti kädestäni.

443
00:30:18,358 --> 00:30:23,187
Tule, isä. Jumala odottaa.

444
00:30:47,473 --> 00:30:48,869
Mene eteenpäin, kiipeä kehoni ylös.

445
00:30:53,574 --> 00:30:55,093
Selvä...

446
00:31:05,798 --> 00:31:06,838
OK, mitä nyt?

447
00:31:07,383 --> 00:31:08,692
Nyt huvikseen.

448
00:31:13,699 --> 00:31:15,835
Xena, ah, kuinka voit tehdä tämän?

449
00:31:20,206 --> 00:31:21,246
Satutinko sinua?

450
00:31:23,222 --> 00:31:26,558
Ei, ei... Rakastan jokaista hetkeä.

451
00:31:27,239 --> 00:31:28,786
Miten me muuten pääsimme tänne?

452
00:31:28,855 --> 00:31:31,578
Ja miksi pääni tuntuu
kuin kentauri olisi potkinut sen?

453
00:31:31,603 --> 00:31:34,735
Onko se? Hyvä...
Kankaran täytyy olla kulumassa.

454
00:31:35,243 --> 00:31:36,343
Henbane?

455
00:31:43,926 --> 00:31:44,992
Pitkä tarina.

456
00:31:46,913 --> 00:31:49,118
Joo, jos kaadumme,
kerro se minulle matkalla alas.

457
00:31:53,833 --> 00:31:55,865
En voinut antaa muiden kuolla
suojelemassa minua, isä

458
00:31:56,971 --> 00:31:59,044
Ei kuollessani
on osa Jumalan suunnitelmaa.

459
00:32:00,923 --> 00:32:03,594
Minä, eikö niin?
Isä, anna minun auttaa sinua.

460
00:32:03,965 --> 00:32:06,423
Ei, ei, ei, siinä kaikki,
ei hätää, näytä tietä.

461
00:32:22,265 --> 00:32:23,305
Xena?

462
00:32:36,721 --> 00:32:37,954
Icus, odota!

463
00:32:38,604 --> 00:32:40,456
Isä, mikä se on?
Oletko taas sairas?

464
00:32:41,173 --> 00:32:45,788
Ei. En voi tehdä tätä, Icus.

465
00:32:47,544 --> 00:32:51,836
Tiedän mistä sanoin
usko, mutta... se on liian vaikeaa.

466
00:32:52,978 --> 00:32:57,578
Se on liikaa pyydetty!
Olen vanha! En voi.

467
00:33:05,654 --> 00:33:07,780
Isä, ei hätää... Todellakin.

468
00:33:08,127 --> 00:33:11,100
Ei, Jumalamme on hyväntahtoinen mestari.

469
00:33:46,378 --> 00:33:47,594
Millainen on taivas, isä?

470
00:33:49,026 --> 00:33:51,476
En tiedä, poika
mutta sen täytyy olla loistava.

471
00:33:54,612 --> 00:33:56,078
Vatsa ei tunnu niin hyvältä.

472
00:33:57,104 --> 00:33:58,548
Älä edes ajattele sitä.

473
00:34:04,333 --> 00:34:07,488
Olemme melkein perillä... melkein perillä.

474
00:34:36,033 --> 00:34:37,073
Mitä seuraavaksi?

475
00:34:42,106 --> 00:34:43,486
Tule.

476
00:36:23,155 --> 00:36:24,902
Rakastan sinua, isä.

477
00:36:28,192 --> 00:36:32,174
Anteus, kuule Minua ja tottele.

478
00:36:33,763 --> 00:36:36,832
Olen sinun ainoasi, tosi Jumala.

479
00:36:38,379 --> 00:36:41,341
Se, jonka pitäisi tulla
ensin sydämessäsi.

480
00:36:42,576 --> 00:36:44,457
Silti rakastat Icusa enemmän.

481
00:36:45,761 --> 00:36:47,320
Sinulla on aina.

482
00:36:50,491 --> 00:36:53,889
Siksi sinun on
noudata tätä käskyä.

483
00:36:54,375 --> 00:36:58,266
Kerro hänelle, että hän lopettaa.
Anna hänen päästää Icus mennä.

484
00:36:59,286 --> 00:37:00,681
Tapa hänet!

485
00:37:08,384 --> 00:37:10,632
Ota se juttu! Yritä pysäyttää heidät!

486
00:37:11,637 --> 00:37:14,369
Olet liian myöhässä! Se on jo alkanut!

487
00:37:33,939 --> 00:37:35,535
Et koskaan lopeta
meidän Jumalamme tahto.

488
00:37:37,275 --> 00:37:39,533
Icusin tappaminen ei ole
minkä tahansa jumalan tahto.

489
00:37:40,443 --> 00:37:41,933
Se on sinun ideasi.

490
00:37:42,314 --> 00:37:44,221
Isäsi huumeet auttoivat

491
00:37:44,246 --> 00:37:46,148
vakuuttaa hänet siitä
äänesi oli aito.

492
00:37:46,931 --> 00:37:48,867
Tiedätkö, pakanalliselle ei-uskovalle,

493
00:37:48,892 --> 00:37:52,570
olet todella kirkas. Sääli.

494
00:38:10,518 --> 00:38:12,110
Suunnitelmasi eivät toimi ikuisesti.

495
00:38:13,333 --> 00:38:14,486
Sen ei tarvitse.

496
00:38:14,681 --> 00:38:17,539
Katsos, kun Icus on poissa,
Isän on tehtävä minusta johtaja.

497
00:38:18,092 --> 00:38:21,549
Ei tule ketään
jätetty seisomaan tielläni.

498
00:38:21,574 --> 00:38:22,647
Ei kukaan.

499
00:39:07,819 --> 00:39:09,509
Osoittakoon Jumalamme sinulle armoa,

500
00:39:13,174 --> 00:39:14,386
sillä en koskaan tee.

501
00:39:27,714 --> 00:39:28,853
Ota käteni.

502
00:39:34,969 --> 00:39:37,098
Tapahtukoon Jumalan tahto.

503
00:40:22,882 --> 00:40:25,548
Pidä Anteusta!
Anna poikasi elää.

504
00:40:25,936 --> 00:40:27,938
Uskosi riittää.

505
00:40:29,514 --> 00:40:31,023
Isä! Voi isä!

506
00:40:52,490 --> 00:40:53,867
Hei, Xena.

507
00:40:54,424 --> 00:40:55,589
Kiitos.

508
00:40:55,906 --> 00:40:56,962
Pidä huolta!

509
00:40:57,862 --> 00:40:59,548
Luuletko sinä
voiko puhua kovempaa?

510
00:40:59,808 --> 00:41:01,898
En usko, että he kuulivat
sinä Olympusvuorella.

511
00:41:02,074 --> 00:41:05,186
Ellei tietenkään yritä
kääntyä yhdeksi tosi Jumalaksi.

512
00:41:05,692 --> 00:41:07,909
Yksi Jumala... Vaikka
sinun täytyy myöntää,

513
00:41:07,934 --> 00:41:11,000
se on aika mielenkiintoinen teoria.
Miten pää voi?

514
00:41:11,025 --> 00:41:12,065
Hei!

515
00:41:13,351 --> 00:41:14,456
Tee minulle palvelus, okei?

516
00:41:15,465 --> 00:41:17,622
Jos näet minut, ota
taas huume, tapa minut.

517
00:41:17,815 --> 00:41:18,999
Sinulla on sopimus.

518
00:41:19,896 --> 00:41:21,480
Silti jollekulle, joka on hirveästi henbane,

519
00:41:21,505 --> 00:41:23,517
teet melko reilua
Jumalan rutiinin ääni.

520
00:41:23,542 --> 00:41:24,729
Mitä sen pitäisi tarkoittaa?

521
00:41:24,754 --> 00:41:26,224
Sinun äänesi Jumalan henkilönä.

522
00:41:26,249 --> 00:41:28,247
Ei paha, vaikka
voit parantaa ajoitustasi.

523
00:41:28,462 --> 00:41:29,744
Maksoit Anteukselle melkein käsivarren.

524
00:41:30,527 --> 00:41:32,727
Odota! Sanotko sinä
että sinäkin kuulit sen?

525
00:41:32,752 --> 00:41:33,873
Ääni!

526
00:41:34,152 --> 00:41:36,149
Ja tässä, ajattelin
se oli henbane.

527
00:41:37,277 --> 00:41:38,661
Vaikka ei olisi
on ollut jos olisit

528
00:41:38,686 --> 00:41:40,582
saaminen kesti paljon kauemmin
tuo kovaääninen juttu.

529
00:41:40,607 --> 00:41:42,964
No, siinä se vain, en koskaan
sai ääneen puhuvan asian.

530
00:41:42,989 --> 00:41:43,890
Eli yritin.

531
00:41:43,915 --> 00:41:45,873
Minulla oli jopa se kädessäni,
mutta menetin sen.

532
00:41:45,898 --> 00:41:47,468
Se ei voi olla.

533
00:41:47,493 --> 00:41:48,441
Tarkoitan, tule.

534
00:41:48,466 --> 00:41:50,133
Jos et tehnyt sitä,
sitten kuka...?


